• В статье 11 Закона № 6698 «О защите персональных данных» (далее – «Закон о ЗПД»), субъекту персональных данных (далее – «Заявитель»), предоставлены права:
• предъявлять требование предоставить информацию об обработке персональных данных (Закон о ЗПД, ст. 11 п. 1 пп. b);
• знать цели обработки персональных данных, а также используются ли персональные данные строго в рамках таких целей (Закон о ЗПД, ст. 11 п. 1 пп. c);
• знать о турецких или иностранных третьих лицах, которым передаются персональные данные субъекта персональных данных (Закон о ЗПД, ст. 11 п. 1 пп. ç),
• просить внести изменения в случае неточной или неполной обработки персональных данных (Закон о ЗПД, ст. 11 п. 1 пп. d);
• в рамках условий, предусмотренных в статье 7 Закона, предъявлять требования удалить или уничтожить сохранённые персональные данные (Закон о ЗПД, ст. 11 п. 1 пп. e);
• предъявлять требование уведомить третьих лиц, которым переданы персональные данные, о корректирующих действиях, совершенных в соответствии с приведёнными выше подпунктами (d) и (e) (Закон о ЗПД, ст. 11 п. 1 пп. f);
• возражать против вынесенного в результате анализа обработанных персональных данных исключительно автоматизированными системами решения против субъекта персональных данных (Закон о ЗПД, ст. 11 п. 1 пп. g);
• требовать возмещения ущерба, понесённого субъектом персональных данных в результате незаконной обработки его персональных данных (Закон о ЗПД, ст. 11 п. 1 пп. ğ).
• Ваши заявления и запросы в рамках изложенных выше ваших прав можете направить ООО «СИНТЕК МАДЕНЖИЛИК МАКИНЕ САНАЙИ ИНШААТ ДАНЫШМАНЛЫК ВЕ ДЫШ ТИДЖАРЕТ» в соответствии с изложенным ниже порядком и указанными способами отправки заявлений.
• Чтобы мы могли предоставлять вам информацию по вашим запросам быстро и точно, а также могли предпринять более эффективные действия в соответствии с вашими заявлениями, просим направлять ваши заявления и запросы, заполнив специальную Электронную форму заявления.
• В соответствии с положениями статьи 13 Закона о ПДД и Постановления «О правилах и порядке обращения владельцу персональных данных», заявления и запросы в рамках прав субъекта персональных данных необходимо направлять нашей компании письменно на турецком языке или иными способами, установленными Государственным комитетом по защите персональных данных (далее – «Государственный комитет»).
• Ниже предоставлена информация о способе и правилах отправки заявлений и запросов.
| СПОСОБ ОТПРАВКИ ЗАЯВЛЕНИЯ | АДРЕС ДЛЯ ОТПРАВЛЕНИЯ | ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ ДОЛЖНА БЫТЬ УКАЗАНА ПРИ ОТПРАВКЕ ЗАЯВЛЕНИЯ |
|---|---|---|
| Отправка заявления по почте или личное вручение заявления (с приложением копий документов, удостоверяющих личность заявителя) | Mutlukent Mahallesi 1978. Cadde No:18 Çankaya / Ankara | На конверте необходимо указать «KVKK Bilgi Talebi», что в переводе означает «Запрос информации на основании Закона о ЗПД». |
| Передача заявлений через нотариуса | Mutlukent Mahallesi 1978. Cadde No:18 Çankaya / Ankara | В тематике обращения необходимо указать «KVKK Bilgi Talebi», что в переводе означает «Запрос информации на основании Закона о ЗПД». |
| Через государственную электронную почту (KEP) | Адрес в системе KEP | В разделе Тема электронного письма необходимо указать «KVKK Bilgi Talebi», что в переводе означает «Запрос информации на основании Закона о ЗПД». |
| Отправка с зарегистрированной в нашей системе электронной почты или же с любой другой электронной почты с проставлением квалифицированной электронной подписи или простой электронной подписи | kvkk@sintek.com | В разделе Тема электронного письма необходимо указать «KVKK Bilgi Talebi», что в переводе означает «Запрос информации на основании Закона о ЗПД». |
В соответствии с порядком, предусмотренным в Постановлении «О правилах и порядке обращения владельцу персональных данных» (Официальная газета № 30356 от 10.03.3018 г.), в заявлениях и запросах должны быть указаны:
(a) имя, фамилия и подпись,
(b) для турецких граждан индивидуальный идентификационный номер; для иностранных граждан гражданство, номер паспорта или (при наличии) индивидуальный идентификационный номер,
(c) адрес места работы или места проживания для отправки официальных уведомлений,
(d) адрес электронной почты для отправки официальных уведомлений (при наличии),
(e) тематика обращения, а также в приложении необходимо отправить информацию и документы, касающиеся тематики обращения.
В случае обращения от имени третьего лица, приложите к заявлению или запросу официально оформленные документы, удостоверяющие ваше право на представление интересов третьего лица, а также подстверждающие ваше право на обращение в рамках Закона о ЗПД (например, справка или свидетельство, удостоверяющее что вы являетесь родителем или опекуном лица, за которого вы отправляете заявление или запрос; доверенность, подтверждающая ваше право на представление интересов третьего лица и т.п.).
Для обращения используйте приведённую ниже Форму заявления.
Наша компания с целью предотвращения и устранения рисков, связанных с незаконным или недобросовестным обменом данными, в частности, для обеспечения защиты ваших персональных данных, сохраняет за собой право запрашивать от вас дополнительную информацию или документы для удостоверения вашей личности и подтверждения ваших полномочий (например, копии удостоверяющих личность документов).
Компания не несёт ответственность по вашим требованиям если представленная вами информация, указанная в вашем заявлении, является недостоверной или неактуальной или же направлена лицом, не имеющим полномочий на представление ваших интересов.
Мы ответим на ваше заявление, в соответствии с положениями пункта 2 статьи 13 Закона «О защите персональных данных», письменно в течение срока не более тридцати дней с даты получения вашего заявления или запроса в зависимости от состава и содержания вашего заявления. Письменные ответы, объёмом до 10 страниц направляются бесплатно, за каждую следующую страницу письменного ответа взимается установленный Государственным комитетом операционный сбор в размере 1 TL/страница.
Нажмите, чтобы скачать форму заявки.
Нажмите, чтобы скачать Условия использования веб-сайта.
Нажмите, чтобы скачать Условия использования веб-сайта Обязательство о защите персональных данных.